Nekromanti Is it just me?

seinet

seinet

Swashbuckler
Joined
18 May 2000
Messages
2,834
Location
Göteborg
Är det bara jag som har uppmärksammat att de som har skrivit texterna (OBS! ej inläggen) här på forumet har blandat väldigt mycket svenska och engelska.
Ex. (redigera profil/epostunderrättelse)
Rad1: "Vill du ha e-postunderrättelse när du får privata meddelanden?"

Rad5: ... "Du kommer att få ett dagligt e-post med alla nu inlägg till din riktiga e-mailadress"

Varför inte e-postadress?

Administratörer: Se detta som en form av positiv kritik.

/Seinet - Vill inte vara grisodlare.
 
Rad5: ... "Du kommer att få ett dagligt e-post med alla nu inlägg till din riktiga e-mailadress"

Varför inte e-postadress?

Eller varför inte mejl-adress? Detta är enligt Aftonbladets IT-bilaga för några månader sedan, ett vedertaget sätt att skriva...

Riddaren - inte längre grisodlare
 
>Vill inte vara grisodlare.

Nån som vet vad det finns för några "ranger"?
Vet inte mer än att man blir Vapenbärare när man kommer över 25...

/Emil
 
Vi använder oss av Svenska Datatermsgruppens rekommendationer för hur man skriver dataspråk på svenska så långt det är möjligt, då vi anser att de har bäst koll på datatermernas innebörd och därmed inte förstör eller förvirrar användningen av språket.

Att det blandas svenska och engelska är olyckligt och naturligtvis något vi ska ändra på, vi är ju långt ifrån perfekta och i stressen att få upp forumsystemet har vi inte lagt så stort krut på att få allt rättstavat utan låter det sköta sig av sig självt genom påpekande från er användare.

MVH Olle Johansson
Chefredaktör, www.rollspel.nu
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top