Best of Fenix – en statusrapport

Fenix

Warrior
Joined
7 Nov 2003
Messages
277
Location
Stockholm
Till alla som deltog i vår crowdfunding i början på året för att sprida Fenix utanför de svenskspråkigas gränser kan vi berätta att detta projekt rullar på helt enligt plan. Pete Nash har varit en stor hjälp med att gå igenom texter som i grunden översatts av artikelförfattarna, David Bergkvist hjälper oss med ett gäng artiklar och den fantastiska Jessica Augustsson gör ett inspirerande jobb med att översätta flera artiklar från grunden – och tvekar inte att säga till när sätt att uttrycka sig som är bra och begripliga ur ett svenskt perspektiv inte riktigt fungerar i översättning. Vi räknar inte själva med att lägga någon längre tid på Fenix samlingsvolymer förrän i september, då det är dags att sammanställa allt. Tidsplanen att komma ut i slutet av året känns stabil och vi är oerhört glada över den insats flera av de ursprungliga skribenterna har gjort, där äldre texter har fått sig en överhalning och en del intressanta tillägg innan det är dags för nytryck.

Ha det gott,

Tove & Anders
 
Top