Översättning, "Mirth and Mayhem in a Frozen Dark Fairytale Scandinavia That Never Existed"

[Doktor Laser]

Jag ger mig själv mandat att tolka och översätta fritt som fan: "Jubel och jämmer i en karg och sagolik stormaktstid som aldrig var".

 

[Rickard]

Röj i ett mörkt och fruset nordiskt sagoland som aldrig existerade

Sedan kan det vara "Dungeonröj" eller "Röj friskt", beroende på vad spelet går ut på.

 

[Oldtimer]

Ett nytt förslag till detta grupparbete:
Fröjd och förödelse i den vintermörka Nord som aldrig fanns.

 

[Franz]

Röj i ett fruset och mörkt nordiskt sagoland som aldrig existerade

Sedan kan det vara "Dungeonröj" eller "Röj friskt", beroende på vad spelet går ut på.

Eller ”Röj och rajraj”

(Rajraj är ett ord som används alltför sällan)

 

[Quadrante]

Rajraj & Röj i Nørr

 

[lupmet]

"júbilo y violencia"

Jubelvåld!?

 

[Leon]

Rasande roligt röj i noanorden

 

[Henke]

Helt frikopplat förslag : Stridsrop & Jubel i sagornas Norden

 

[Stämma]

Festliga fajter i fimbulfebruaris fjärrannord