Nu är det ett tag sen jag läste Bilbo, men värt att notera är kanske att översättningen vätte/vättar snarare beror på att Tolkien använder termen ’goblin(s)’ i den boken. ’Orc(s)’ blir inte vanligt förrän Sagan om Ringen-trilogin.
Alltså, vättar = goblins, inte orcs.
/Rax, pickar nitar :gremwink: