Search results

Jodå, Åke var medeltidsnörd och hävdade med kraft att ett svärd har rak klinga, medan en sabel har böjd dito.

De använde faktiskt en ubåt vid ett tillfälle.

Nomads of the World Ocean är 40+ år gammalt Traveller-äventyr som utspelar sig runt en havsplanets motsvarighet till valfångstfartyg. På ytan (avsiktlig vits, givetvis) är det en intressant setting, men själva äventyret är som en smal farled med bara en möjlig kurs (nu är jag där igen) som...

USA är "globally outstanding" på tre saker: underhållning, mjukvara och hemleverade pizzor. (En trasig referens till cyberpunkromanen Snowcrash, vars hjälte Hiro är eminent kodare och dito pizzabud.)

Jag ser det här som att Ligans produkter säljer bättre än förutsett. Det är bara att gratulera för sådana framgångar. Lager med osålda böcker är ju en black om foten för varje spelproducent, en kostnad i bokföringen och en i lagerhyra.

Jag skulle gärna översätta en del av mina spelgrejor till franska, men saknar de ekonomiska resurser som krävs.

Fem filmer som har fastnat i mitt sinne, även om det gått många år sedan jag såg flera av dem. I bokstavsordning: Casablanca: Ett utsökt tidsdokument med en förbannat massa odödliga one-liners, såsom "You wore blue, the Germans wore gray." The Empire Strikes Back: Satte ribban för hur episka...

Ordet är en sammanslagning av sacer (helig) och facer (att göra) så du har nog en poäng där.

Jag använder huvudsakligen Translate för att "läsa" tyska tidningstexter som ligger bortom min horisont. Mjukvaran räcker för sådant, men inte för mer.

Google Translate översätter kroppspäng (se) > pontos do corpo (pt), ett tydligt exempel på bristande domänkunskap.

I höstas. Jag använder Google Translate dagligen.

Coolt -- "skydd mot slag", eller hur? (Jag använder här mina mediokra kunskaper i franska: protection contre des coups.)

Varken ChatGPT eller Google Translate är tillräckligt tillförlitliga i dagens läge. Mjukvarorna saknar det som kallas domänkunskap, dvs branschens specialiserade ordförråd, till exempel att kroppspoäng översätts till hit points (eller vad det nu heter på portugisiska). Och att redigera/korra en...

Några tankar från "Tom Bombadil", han som var med från början. Dagens svenska ungdomar är bättre på muntlig engelska än vad motsvarande åldersgrupp på 1980-talet. Det märker jag bland via mina barn med kamrater jämfört med mina och mina systrars kamrater dåförtiden. En anekdotisk observation...

Här är några eurocent om vad och hur jag skriver för Elosos Chock: Många Väsen kännetecknas av att de för sina egna syften hänsynslöst exploaterar oss människor till kropp eller själ, Vi är resurser, spelpjäser av ringa värde, och vårt lidande saknar betydelse. Människor ställer till med...

Har ni funderat på att formulera om ert motto till "Framsteg genom offer"? Jag tycker att det låter som en snärtigare beskrivning.

Korrekt uppfattat.

Elosos Chock är inte tänkt att funka på det sättet då det är ett skräckspel. Och som jag sagt tidigare, voudou har ingen plats i Chock.

Den boken har jag inte läst.