Search results

Jo, jag känner igen det här. Det blir ofta ett hinder när vi ska spela nåt utländskt spel att jag känner behovet att sitta och översätta allt ordentligt innan spelmötet. Det blir i praktiken ofta att jag skriver om en rätt stor del av spelet på svenska, och det är ju inte lite arbete.

Enligt diskussionssidan på wiki verkar Åke Eldberg ha översatt lightsaber till lasersvärd i stjärnornas krig - rollspelet. Han tycks dessutom ha förfäktat ordvalet i Sinkadus 17, som jag inte har till hands men det kan vara ett bra spår att följa. RED: Lightsaber, inte Lightwave. Jäkla autokorr

Lightsaber, heter som bekant jediriddarens självklara vapen i sitt engelska orginal. Ljussabel tycker svenska Wikipedia att det heter och ljussvärd har jag väl också stött på i nån översättning. Men för mej och alla i min närhet har det alltid varit självklart att det heter lasersvärd på...

Jag har nu ägnat ett par timmar åt att läsa mig fram genom Rythlondarkrönikan, en OD&D-kampanj på 70-talet, förmedlad genom rapporter på maskinskrivet papper (låt inte dom första sidorna avskräcka, det blir snabbt mer läsligt). I dom kortfattade spelmötesskildringarna kan man urskilja en...

Efter fyra dagars våldsam marsch genom Järnskogen har rollpersonerna anlänt till Orakelgrottans mynning. I grottgångarna forsar en flod, i mitt tycke en förvuxen bäck, men nåja. Denna kan slita med oförsiktiga rollpersoner till en sjö längre in i grottan. Där riskerar man dels att drunkna i...

Min senaste rollperson. Ranalea ami Denla, adelsslyngel som reser riket runt som fattigpilgrim för att undkomma ättens järngrepp och för att finna nån mening med tillvaron. Uppfylld av en tonårings bergfasta övertygelse och hängivenhet till måttfullhetens gud Herakon släpar hon på sin säck av...

1T6 1: Hipp hipp hurra! 2: Ha den äran! 3: Grattis på födelsedagen! 4: 25 år till! 5: Gardener och forumet! 6: Skål!

Mmm, lutar åt att instämma. Man pratar helt enkelt om lite andra saker på lite andra sätt. Ska man göra en rak pastisch blir det därför rätt svårt*, men inspiration kan man väl alltid ta. Andra källor man kan snegla på är KXII-bibeln, eventuellt CL Almqvists De dödas sagor och Erland Lagerlöfs...

Juste ja, bärbar är ett ord. Blev lite förbryllad när jag såg URL:en och trodde att det var en vevradio för barbarer...

Gästerna får göra anspråk på den dödes ägodelar. Då två eller fler gäster gör anspråk på samma ägodel avgörs tvisten genom tre prov. Först prövas deras kroppsstyrka. De får lyfta en tung sten, den som ej förmår lyfta stenen förlorar tvisten. Om flera klarar prövningen så prövas deras...

Då jag gick i högstadiet 2013 eller 2014 fick jag ett par lärare som sysslat med rollspel i ungdomen. Innan det hade jag stött på referenser i diverse populärkultur, men det var först när dessa lärare berättade om glada minnen från ungdomen som jag klev över tröskeln in i de kollektiva...

Nu hör The Scarlet Citadel till dom novellerna som jag inte sträckläste på lunchrasterna i vårdcentralens fikarum, men kan inte ordvalet va för att ge känsla av att det är en muslimskt inspirerad miljö snarare än nåt romerskt eller medeltidskristet? Lokalfärg helt enkelt. Lite som att kalla...

Jag har en rollspelande kamrat som utretts för ADHD som vuxen och som berättat en del märkliga historier. Bland annat ville en som han pratade med avsluta utredningen direkt, då min vän va högpresterande i gymnasiet och grundskolan och därför inte kunde ha ADHD eller dylikt. Andra ville dock...

I kategorin horribla vitmaktspel finns även Racial Holy War. RaHoWa är dock snarast komiskt i hur kefft utförandet är. Umberto Eco beskriver hur facsister använder sig av två till synes oförenliga idéer om deras utvalda fiendegrupp: Fienden måste vara allnärvarande och utgöra ett reellt hot mot...

Others have made good points. Eon is a bit of a big fish in a small pond. While it has its distinguishing features, it is simply much more difficult to stand out as a crunchy, setting-heavy, RPG in the Anglophone RPG-world. Additionally, I'd argue that there is a particular issue with bringing...

Jag tror ändå att det spelar viss roll att många av dom största DnD-influerarna går sin egen väg och drar fanskaror med sig. Man ska inte underskatta deras roll som marknadsförare och inspiration. I samband med diverse kontroverser som skamfläckat WotCs rykte tror jag det kan ha en söndrande...

Nu gäller bara å uppdatera dom redan släppta banden så det inte står att bävern är utrotad i Sverige...

På ett liknande tema har vi en dikt från en finkänsling romare som klagar på att högljutt festande vandaler stör hans diktande: Ironiskt nog är det "gotiska" citatet ovan ett av de få beläggen som alls finns för vandalernas språk. Det tycks dock rätt likt gotiskan som är bättre bevarad...

För min del lutar jag åt det feniciskt/akkadiska ursprunget. Att Ereb delar ett (potentiellt) etymologiskt ursprung med Europa passar rätt bra då det ursprungligen var ett slags alternativt Europa. Och även i sina senare former delar drag med världsdelens geografi. Så, även om jag inte vet hur...