Search results

Alverna kommer efter mantikororna i det svenska originalet (Edit: även i den engelska versionen, ser jag), men sak samma. Jag håller med om att fyra mantikoror lätt dödar äventyrarna om de vill, men det står ju klart att de anfaller hästarna, så jag tycker nog att SL blir tydligt tillsagd att de...

Originalet (från Morgonstjärnan nr3) är åtta sidor långt, varav tre ägnas åt hur de får kartan och eventuella följeslagare. Kanske fortfarande lite ojämn fördelning, men ändå rimligare.

När vi ändå är inne på mantikoror, chimeror och hästar - avsnittet om chimeror inleds med "Den här besten är stor som en häst...". En chimera har STO 3T6+12. Hästar beskrivs precis ovanför chimeror på samma sida och har STO 4T6+12. :ROFLMAO: Edit: Man kan också notera att "chimeror" stavas med...

Jag tänker att man i den här diskussionen ändå får utgå från DoD82-reglerna. Och där har mantikoror INT 2T6 (och kan flyga). Det är ju inte fel att ha en social situation här, men härnäst kommer en ny social situation med de giriga alverna vid Trollbron. Känns att det blir lite upprepning. Jag...

De har INT 2T6. Så jäkla intelligenta är de ju inte. Dessutom har de samma STO som en häst (4T6+12), så jag tror inte att en mantikora flyger iväg med en häst hur som helst. Jag ser inget i deras beskrivning i monsterkapitlet som antyder att de är så värst listiga. De är djur, om än magiskt...

Enligt äventyret är de bara intresserade av ett skrovmål på häst. Så de anfaller hästarna och drar sig tillbaka (och inväntar att äventyrarna drar vidare) så fort de har dödat en häst.

Aha, efter 42 år är det någon som avslöjar det påskägget. :) Och då kanske @Magnus Seter inser att hans trivia-fråga om svärdets utseende faktiskt hade fel svar.

Nu har jag lyssnat även på det avsnittet. Tack för alla fina ord. Otroligt att ni kunde prata i två och en halv timme om det lilla äventyret. :) Jag kan bara snabbt tillägga att Kjells efternamn har betoning på första stavelsen (som ju är vanligast på svenska), omslagsbilden är ritad av Per...

Korta kommentarer. De två kartorna är inte så väldigt olika till stilen i originalet. Dessutom är det väl inte otrolig tanke att det är olika personer som har ritat vildmarkskartan och gravvalvskartan vid olika tillfällen? Mantikororna "anfaller i första hand hästarna. Om de lyckas döda någon...

Så, kan man sammanfatta hela diskussionen så här: När äventyret publicerades första gången, 1982 i Morgonstjärnan nr3, passade det ihop med reglerna och stod sig väl i konkurrensen (dvs äventyret "Bland Alfer och Troll"). När det publicerades andra gången, 1984 i boxen till DoD84, hade det...

Japp, i originalet (alltså det som publicerades i Morgonstjärnan nr3) tycker jag att det framgår tydligt att Anshelm vill ge sig ut på skattjakt och hans krav på 1000 silver för kartan bara är ett sätt att få tyst på rollfigurer som inte vill äventyra med honom. ("Visst, ni kan få köpa kartan av...

20 000 kopparmynt.

När det kom i Morgonstjärnan nr3 (första gången) var det för DoD82. När det sedan införlivades med DoD84-lådan (andra gången) var det en omarbetad version, vilket förmodligen är den de flesta har sett. Mitt minne är (givetvis) från den första utgåvan. Kanske mycket av negativiteten kommer av...

Kul att lyssna på er. Några synpunkter: Magnus minne är inte det bästa. Det var Morgonstjärnan nr3 som äventyret kom i och, nej, det var inga troll på Trollbron där heller (vilket Magnus inser när han springer och hämtar Morgonstjärnan. Och dessutom insåg vilket nummer det var.). Angående...

Absolut medhåll om att det inte har åldrats väl. Det var därför jag lade till "(för sin tid)" i min fråga. Men jag har fått känslan av att det har ansetts uselt sedan det kom. Eller har jag fel där? Och på vilket sätt skiljer det sig då från de flesta andra produkter från den tiden? Det är...

Om den publicerade DoD82 verkligen är en trogen översättning av det publicerade BRP/MW, bör det vara rena slumpen. Eftersom det inte fanns någon publicerad BRP/MW när DoD82 gick till tryck. Och DoD82 avvek på flera punkter från det råmanus till BRP/MW som vi arbetade med. Dessa avvikelser var en...

Som översättare av sagda äventyr, förundras jag alltid över varför det anses "genuint uselt" (för sin tid). Men det tarvar kanske sin egen tråd, så här är den. Så berätta nu varför just det äventyret förtjänar ett sådant bottenbetyg.

Du ber mig alltså berätta hur jag tänkte för över fyrtio år sedan? :) Som du noterar publiserades både DoD82 och World of Wonder (där BRP och Magic World ingick) under 1982. Så det vi hade var ju råmanus från Chaosium. Det som hände var att DoD82 gavs ut i juni 1982 och jag läste igenom den...

Som översättare av sagda äventyr, förundras jag alltid över varför det anses "genuint uselt" (för sin tid). Men det tarvar kanske sin egen tråd... så här är den.

Själv föredrar jag THX1138.