Search results

Hobbit låter inte särskilt semitiskt i min öron. Ändelsen "-it" är i och för sig vanlig på hebreiska folkslagsord i feminin singular ("hi shvedit" = "hon [är] svenska"; "hi tzarfatit" = "hon [är] fransyska"), men svenskarna som folkslag kallas השוודים/"hashvedim" (prefixet "ha-" är bestämd...

Roten הבט (havát*) betyder, IIRC, även stirra, men det finns åtskilliga rötter med fler än en betydelser. Till exempel har orden människa, jord och röd identiska rötter. *I modern hebreiska hör fonemen B och V ihop enligt vissa grammatiska regler.

Den hebreiska översättningen använder הוביט (hobít, med korta vokaler), vilket fonetiskt är problemfritt och synkar med de semitiska trekonsonantrötterna. Exempel: "Att bli hobbitsk" återges elegant med det reflexiva verbet התהבט (hit-habét).

I en Ensamma Vargen-bok utgiven 1985 innehöll den engelska texten en baron Oren. Vi åtgärdade detta i översättningen.

Jepp, här är mina minnen från 1977, sammanfattade i en post på min blogg: https://gondica.wordpress.com/2011/05/25/det-forsta-gothcon/

Även jag spelleder på det sättet: "Go with the flow." Jag vet ju inte vad mina kluriga spelare hittar på så det gäller att kunna vända på en enkrona.

I filmen, IIRC, finns det en magdansös med fyra bröst. Ser mest bisarrt ut.

Jag tillbringade årtiondet före pensionen som techwriter och vet hur viktigt det är att skilja på "en beskrivning av funktionen" och "en beskrivning av hur man använder funktionen". Därför beskriver mina regelavsnitt många: funktioner -- vad: punktlistor med allt som spelaren kan göra med...

Freud: jaget, överjaget och detet Murray Gell-Mann: protonen byggs upp av tre kvarkar (blå, röd, grön) Gene Roddenberry: Kirk, Spock och McCoy bemästrar alla utmaningar

Lönnlig, ett adjektiv som finns dokumenterat från 1500-talet. När tw will geffwa almoso, så läth thina wenstra hand icke weta hwadh then höghre gör, vppå thet thin almosa bliffuer lönligh. -- Nya Testamentet, 1526 års översättning https://www.saob.se/artikel/?seek=l%C3%B6nnlig&pz=1

Omärklig Ljudlös Tystfotad Skugglik

Mitt i november konstaterar vi att vår produktionsplan för Expert Partisan måste ruckas. I våras satte vi preliminärt Gothcon 2024 som lanseringstillfälle, men nu ser vi att den grafiska produktionen försenas på grund av hög arbetsbelastning hos deltagarna. Det sägs ju att projekt styrs av...

Rogue > skälm Summon > frammana Check > kontrollslag Mina fem eurocent

Jag skulle göra ett hack på Star Wars d6.

PTSD i modern bemärkelse började uppmärksammas under 1VK. Skyttegravskriget ledde till en långvarig krigsstress som sällan förekommit tidigare.

Lars-Åke Thor var den som beslutade om tärningsbytet. Enklare matematik var motiveringen. Ingen koppling till D&D så vitt jag minns.

Jag har vaga minnen av en akademisk förklaring: Oden hör ihop med folkvandringstiden när flera germanska stammarna korsade Pontiska stäppen på väg mot Svarta havets norra kust. Oden är ju en spjutbeväpnad ryttargudakung, en idé som enligt den här förklaringen kan härstamma från de många...

Jag har inga åsikter om forn-assyriernas religion och världsbild pga stor okunskap. Däremot är jag väl insatt i judisk religion och tänkesätt. Alltså, de ortodoxa judarna gör sitt bästa att uppfylla sina religiösa påbud. Det handlar inte om att "lura Gud" utan om att uttolka lagen och...

Det handlar inte om "lurande" -- ingen observant jude tror sig kunna lura Gud -- utan ett exempel på den detaljerade legalism som kännetecknar ortodox praxis. It makes sense in context.

Jepp, det var prästen Åke Eldberg som påpekade för mig vilket ord som borde användas.