Ordet är, tänker jag, baserad på ljudlikheter med grekiska diabolos. En påhittad diminutivform, en påhittad stavning, och du får tiefling. Med lite gängse ljudskiften i våra indoeuropeiska språk kan man skriva det som "tifling", "tiefling", "difling", "diefling", "djefling" etc.
Så, ja, det är...