Search results

Vilket påminner mig om att det skulle kunna gå att bygga en D&D-värld där både klasser och grader var en grej. Ett skråväsende, ett ståndssamhälle. Som 1edAD&D hintade om med Thieves Guild, lönnmordarskrået, och druidväsendet. Men jag tror att översätta "class" med "stånd" hade skapat för...

I DoD (och redan då skar det sig lite genom att vara så specifikt). @Oldtimer följde svensk D&D-tradition (pga var med och skapade den) och översatte class med klass. Som också är skavigt, men alltså tidigare etablerat än yrke. Det är ovanstående som gör "värv" till ett så bra begrepp.

Och då att samhörighet trumfar tradition. Dvs det är påfallande lätt för människor att skapa känslan av uråldrighet på bara två generationer (tänk nationalstater och luciatåg) om de bara gynnar vår gemenskap. Det vi kan ha i fantasyvärldar är dock gudar och makter som finns på riktigt och som...

Fördelen som vi spelare och spelmakare har är att vi kan anta existenser som vi vill, så länge som de inte skaver såpass mycket mot arkeologin att trovärdigheten i världsbygget går förlorad. Som i forskningen fast tvärtom, vad gäller bevisbörda alltså! :-) Jag gjorde en massa sådana...

Om man ska översätta text som använder "spell slot" behöver man skriva det fast på svenska. Skriver man en egen text kan man förstås skriva om. Men jag har märkt att det är enklare att beskriva regelverket som att det hos magianvändare finns formelplatser i sinnet. Tidiga D&D-regler hade inte...

Annan fråga: Magiskolor. Back in the days använde vi adjektivformer (eller adverbialavledning?) för formelskolor: Förvandlande/Förutsägande etc. Nu tror jag att jag vill ha substantiv, som i originalen. Men passar det inte bättre med plural som skolnamn? Eftersom de syftar på grupper av...

Jag har svårt för ett långt och flerstavigt ord som "besvärjelse" som översättning till det enkla spell. Därför landar jag i "formel". Sammansätts i trollformel och prästformel. Men vilket verb ska jag använda? Lägger man formler eller kastar man dem?

Så, jag har uppdaterat dokumentet (i min OP) med en flik för magirelaterade termer. Jag tänkte fokusera lite extra på dem. Dessa termer har jag tänkt på. Vilka saknas? Och vilka översättningsförslag har ni? A Abjuration (magic school) Arcane magic Arcane recovery Arcane tradition Area of...

En annan relation mellan monoteism och polyteism går väl åt andra hållet? Vi har hos olika folk en föreställning om en ensam himmelsk höggud (och möjligen lite småandar/rådare som råder över naturfenomen, och kanske en personifierad jord), och så går dessa folk samman, och deras olika gudar...

Om det är samma gestalt finns inget skäl. Tänker att det inte är ovanligt med flera namn på samma sak. Särskilt om det är något heligt (eller farligt eller snuskigt). Namnet Freja påstås betyda "fru". Inte konstigt om föreställningen om en fruktbar personifierad jord kallas för "frun". I alla...

Det är det som är frågan (om kultisk kontinuitet). Det finns en tanke inom religionshistorisk forskning att Frejakult är en fortsättning/variant av Njärd/Nerthus-kulten. En äldre jordgudinnekult som levt kvar genom århundradena och gradvis fått ny gestaltning och nya namn knutna till sig. På...

För mig som länge körde en kampanj i sagofierad nordiskt 500-tal är detta guld. En sak som jag använde som etablerad sanning i min kampanj var spekulationen om en kultisk kontinuitet från sen bondestenålder (stridsyxekulturen), via bronsåldern och in i järnåldern. Jag tänkte mig Frejatempel med...

Om "Warrior" blir "Krigare", vad blir då "Fighter"?

Formelplats? Jag har fyra platser för tredjegradens formler.

Va? Bronsåldern var väl mer globalistisk än den efterföljande tidiga järnåldern?

Tänk öppna fält och farbara floder och åar istället. Västergötland, Danmark, Polen, Nordtyskland ... I skogen bor troll och oknytt och skumma utbygdsjägare.

För att ... ?

Sant, min beskrivning utgick från europeiska bronsåldersklaner, och inte de stora flod-deltarikena med solgudskungar och maffiga torn och pyramider. Men minns att det var kulturella utbyten över stora landområden.

Tanke: bronsålder kräver stabila handelsförbindelser, hantverksskicklighet, att man inte krigar så mycket utan mer skapar stora sammangifta klaner med tydligt ledarskap. Ganska varmt klimat. Långväga förbindelser. Kultisk enhet över stora landområden. Tänk: hela Europa. Man bor runt...

Postapokalyptisk bronsålder (efter kollapsen) eller mitt under högbronsålder?