Min första skönlitterära översättning har just kommit ut.
Sorglösa dagar på Yann och andra fantastiska berättelser innehåller ett fylligt urval av Lord Dunsanys berättelser som visar upp hans stora bredd. Vi får resa med honom genom drömda fantasiriken där allt är möjligt och det otroliga ständigt genomsyrar det vardagliga. Men vi får också slå oss ner med honom i herrklubbens läderfåtöljer, röka cigarr, dricka konjak och lyssna på Jorkens drastiska lögnhistorier. Denna samling erbjuder några av Dunsanys allra bästa noveller, vilka spänner över närmare 50 års författarskap.
För första gången i svensk översättning, av Martin Rundkvist, presenteras odödliga fantasy-klassiker som ”Babbulkunds fall”, ”Wellerans svärd”, ”Älvfolkets vänner”, ”En butik på Gåförbigatan”, ”Carcassonne” och många fler. Hela 30 berättelser av mannen som inspirerade bland andra H.P. Lovecraft, Robert E. Howard, J.R.R. Tolkien, Ursula K. Le Guin och Jorge Luis Borges. Denna utgåva innehåller dessutom ett initierat förord av Dunsany-kännaren Martin Andersson och en efterskrift av H.P. Lovecraft: ”Lord Dunsany och hans verk”.
Med andra ord är detta en omistlig volym för alla som älskar fantasy, som vill utforska genrens rötter och lära känna en av dess mest lyriska pionjärer. Men dessutom ingår ”Två flaskor kryddsås”, en av kriminallitteraturens mest berömda noveller, och essän ”Nu för tiden”, vilket kanske är det närmaste Dunsany någonsin kom att formulera sin säregna estetik uttryckligen.
www.sfbok.se
Sorglösa dagar på Yann och andra fantastiska berättelser innehåller ett fylligt urval av Lord Dunsanys berättelser som visar upp hans stora bredd. Vi får resa med honom genom drömda fantasiriken där allt är möjligt och det otroliga ständigt genomsyrar det vardagliga. Men vi får också slå oss ner med honom i herrklubbens läderfåtöljer, röka cigarr, dricka konjak och lyssna på Jorkens drastiska lögnhistorier. Denna samling erbjuder några av Dunsanys allra bästa noveller, vilka spänner över närmare 50 års författarskap.
För första gången i svensk översättning, av Martin Rundkvist, presenteras odödliga fantasy-klassiker som ”Babbulkunds fall”, ”Wellerans svärd”, ”Älvfolkets vänner”, ”En butik på Gåförbigatan”, ”Carcassonne” och många fler. Hela 30 berättelser av mannen som inspirerade bland andra H.P. Lovecraft, Robert E. Howard, J.R.R. Tolkien, Ursula K. Le Guin och Jorge Luis Borges. Denna utgåva innehåller dessutom ett initierat förord av Dunsany-kännaren Martin Andersson och en efterskrift av H.P. Lovecraft: ”Lord Dunsany och hans verk”.
Med andra ord är detta en omistlig volym för alla som älskar fantasy, som vill utforska genrens rötter och lära känna en av dess mest lyriska pionjärer. Men dessutom ingår ”Två flaskor kryddsås”, en av kriminallitteraturens mest berömda noveller, och essän ”Nu för tiden”, vilket kanske är det närmaste Dunsany någonsin kom att formulera sin säregna estetik uttryckligen.
Sorglösa dagar på Yann och andra fantastiska berättelser
"Sorglösa dagar på Yann och andra fantastiska berättelser" innehåller ett fylligt urval av Dunsanys berättelser från världens ände - en plats där drömmar är verkligare än vaka, där allt är möjligt och det otroliga ständigt överrumplar det vardagliga. Denna samling erbjuder några av hans...
www.sfbok.se
