Ymir's latest activity
-
Ymir reacted to Franz's post in the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa? with
Like.
Min absoluta favoritöversättning i hela världen är av skräckfilmen Monster in the closet. En titel som förvisso är helt i linje med vad... -
Ymir replied to the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa?.Jag kan ibland uppleva att folk alltid tar de absolut värsta exemplen på svenska översättningar av filmtitlar, och blundar för de många...
-
Ymir replied to the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa?.Här kan vi snacka om oöversättbart.
-
Ymir replied to the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa?.För att ingen hade velat se "Faultys torn".