Tuggback's latest activity
-
Tuggback reacted to Hundenilunden82's post in the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa? with
Like.
Plötsligt förstår jag nu den eminente svenske skalden O.K's fantastiska verk smek mig Guran Dåren Dragos drog åstad för att ta sig... -
Tuggback replied to the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa?.Ah, jag minns när farmor stolt sa att vi skulle åka och träffa Dragos. Jag fattade ingenting. (Fantomenland i Eskilstuna parken zoo)
-
Tuggback reacted to Svarte Faraonen's post in the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa? with Like.
Vilket lustigt nog till att börja med var ett misstag – namnet var avsett för Mandrake (eller Alruna som han kanske borde heta på svenska?).
-
Tuggback reacted to Khan's post in the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa? with Like.
Fantomen hette Dragos in i min tid på sina håll. Trots att Fantomen-tidningen gått i decennier vid det laget.
-
Tuggback reacted to God45's post in the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa? with Like.
Den bästa svenska översättningen är ”Iskalla typer på heta bågar” som låter som en kul polisfilm men som egentligen är en brutal...
-
Tuggback reacted to Dilandau's post in the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa? with Like.
Enligt goda källor beror bristande översättningar (och annat som brister) i svenska serietidningar historiskt på att redaktörerna och...
-
Tuggback replied to the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa?.Mitt användarnamn kommer för övrigt från en av de fantastiska och onödigt kreativa översättningarna från det sena 1900-talet.
-
-
Tuggback replied to the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa?.Svenska översättningar från det sena 1900-talet är bland det finaste vi har. Kanske borde man skicka in dem som någon slags samlad...
-
-
Tuggback reacted to StradhLestat's post in the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa? with Like.
Lite OT (men bara lite)... Bäste Svenska översättningen måste ju vara på brädspelet Battle Cars......som på svenska blev Combat Cars! :P
-
Tuggback replied to the thread Hjälp med taklampor.Det där ska nog gå att fixa själv, men om du vill anlita någon så finns det flera firmor som gör småjobb som det där relativt billigt...
-
Symbaroum Törnetronen, någonstans mellan bok 1 och 2: Klockan klämtade inte i Kastor, men ett väldigt mäktigt väsen är nu skyldig oss en...
-
Tuggback replied to the thread Idag har jag spelat....Jag spelledde Nordiska väsen igår, En dans med döden. Kul spelomgång, spelarna lyckades göra mycket av det egentligen ganska enkla...
-
Tuggback reacted to mrund's post in the thread VARNING! Kopior säljs som original på Tradera, Facebook och Blocket with Like.
Jag vill hellre göra ett absurdistiskt konstprojekt där jag säljer hockeyprylar till icke-nördar på Blocket, men så blåser jag dem och...
-
Picassos äventyr! Den roligaste filmen som inte kommer från Monty Python-gänget.
-
Öhh, hallå? Va? Vad är det för nonsens. Varan-tv Hassan Yrrol Killinggänget Livet i 8 bitar Bert (TV-serien) Hipp hipp! Solsidan...
