Den stegrande kamelen's latest activity
-
Den hade jag missat helt! Tack för tipset. Jag kan för övrigt inte fornengelska, jag har bara en stark fascination för Beowulf... -
Eddans kväden om Völsungaätten - ??? Mer Völsungaätt! Erik Brates översättning, med illustrationer från de fånigaste samlingarna av...
-
Den stegrande kamelen replied to the thread WRNU's bokklubb 2025.Tycker du att den helt nya av Gunnar D. Hansson också är skräp? Jag har inte läst den än, men jag blev klart sugen efter den positiva...
-
Händelser ur Sveriges ohistoria - Daniel Sävborg Det här var min sylt. Som det heter på engelska. Litteraturhistoria över tid, inte...
-
Den stegrande kamelen reacted to Khan's post in the thread Men vad läste du själv faktiskt som barn? with
Love.
De här exemplaren läste jag och mina systrar många gånger om. Märks det? -
Den stegrande kamelen replied to the thread Men vad läste du själv faktiskt som barn?.Hans Hellmut Kirst, kanske? Helmut Kohl är en annan snubbe ... :) För min del var Hornblower-böckerna av C. S. Forester en av min...
-
Den stegrande kamelen reacted to Franz's post in the thread Mannen som kidnappade Sagan om Ringen (Sveriges Radio) with
Like.
Jag tycker att det är en jätteintressant sida, har följt den i flera år! Gillar framförallt dina namnjämförelser 😊... -
Den stegrande kamelen reacted to Bifur's post in the thread Mannen som kidnappade Sagan om Ringen (Sveriges Radio) with Like.
Samma. Snott många av dina namn till min TOR-kampanj.
-
Den stegrande kamelen replied to the thread Mannen som kidnappade Sagan om Ringen (Sveriges Radio).Tack, ni båda. Roligt att höra! :D
-
Den stegrande kamelen reacted to vije's post in the thread Mannen som kidnappade Sagan om Ringen (Sveriges Radio) with Like.
Gör inte kolonet att det blir lite syftningsfeligt? Det blir (eller kan läsas som) att det är tornet som lyser, inte månen. Eller...
-
Den stegrande kamelen replied to the thread Mannen som kidnappade Sagan om Ringen (Sveriges Radio).Well, den är faktiskt klar, förutom appendix, så ... ;) Nej, skämt åsido, jag kan naturligtvis aldrig sälja den. Det har jag inga...
-
Den stegrande kamelen reacted to Gerkub's post in the thread Mannen som kidnappade Sagan om Ringen (Sveriges Radio) with Like.
Jag tycker alla tre har sina kvaliteter. Vid första anblick tyckte jag att O’s version verkade pladdrigare, och den skulle säkert mått...
-
Den stegrande kamelen reacted to krank's post in the thread Mannen som kidnappade Sagan om Ringen (Sveriges Radio) with Like.
Well, vi kan väl hoppas på att det en vacker dag dyker upp en tredje, som å ena sidan är mer konsekvent än Ohlmark men å andra sidan...
-
Den stegrande kamelen reacted to koraq's post in the thread Mannen som kidnappade Sagan om Ringen (Sveriges Radio) with Love.
Jag måste säga att jag tror en kamelsk översättning av verket skulle kunna jämföras ganska väl med de existerande!
-
Den stegrande kamelen replied to the thread Mannen som kidnappade Sagan om Ringen (Sveriges Radio).Intressant! Ett utmärkt exempel på Tolkiens vackra prosa. Och, som du säger, förtvivlat svårt att göra rättvisa i en översättning. Vi...