”Var är citatet ifrån?”-leken

“…det visade sig att det inte fanns någon större skada man kunde tillfoga en stat än att se till att den leddes av en idiot. Någonstans satt förmodligen någon och skrattade.”

Min översättning.
 
Författaren lever fortfarande. Och med det i åtanke kanske man kan lista ut vilket statsöverhuvud man refererar till.
Dock är författaren inte från den nationen, utan ifrån en annan som pratar samma språk.
Eller så är han från den nationen. Om man byter idioten till en annan med ännu sämre frisyr.
 
Vi letar alltså efter en roman av en författare från ett engelskspråkigt land, vars ledare har sämre frisyr än Trump?
 
Ni har löst ledtråden, som borde också komma med en implicit sak om att romanen inte kan vara äldre än typ 10 år.

Men det är alltså inte Boris Johnsson som är källan till citatet, tummen upp på G45s post är för att ni löst vem ledtråden handlar om :D

Och han må vara ganska rolig, men han är inte Richard Osman.
 
chrull said:
Ni har löst ledtråden, som borde också komma med en implicit sak om att romanen inte kan vara äldre än typ 10 år.

Men det är alltså inte Boris Johnsson som är källan till citatet, tummen upp på G45s post är för att ni löst vem ledtråden handlar om :D
Click to expand...

Fast Boris Johnson har aldrig varit statsöverhuvud och är inte längre regeringschef ;)

Gissning: Timothy Snyder
 
Leon said:
Fast Boris Johnson har aldrig varit statsöverhuvud och är inte längre regeringschef ;)
Click to expand...
Och bara om man läser riktigt ogint kan man få fram att jag påstått något av detta. Är man elak får man inga extra ledtrådar. Bara ett stort: Hah, du har fel och kommer aldrig knäcka denna nöt. :P
 
chrull said:
Och bara om man läser riktigt ogint kan man få fram att jag påstått något av detta. Är man elak får man inga extra ledtrådar. Bara ett stort: Hah, du har fel och kommer aldrig knäcka denna nöt. :P
Click to expand...

Värt det
 
Jag kom inte på några böcker att gissa på, så jag började söka efter satiriska romaner från England. Jag har alltså inte googlat på citatet, utan bara läst en massa beskrivningar av romaner jag aldrig hört talas om innan.

Om det är ett okej tillvägagångssätt, kommer min gissning här:
The Cockroach, Ian McEwan
 
guldfink said:
Jag kom inte på några böcker att gissa på, så jag började söka efter satiriska romaner från England. Jag har alltså inte googlat på citatet, utan bara läst en massa beskrivningar av romaner jag aldrig hört talas om innan.

Om det är ett okej tillvägagångssätt, kommer min gissning här:
The Cockroach, Ian McEwan
Click to expand...
Det är väl ett gränsfall, men det är ändå fel.

Kan avslöja att det här kommer från en serie böcker som man skulle kunna beskriva handlar om dysfunktionella organisationer. Eller beroenden. Eller något helt annat.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top