Nekromanti Akira

[Krille]

Snusk i GitS

"Menar du att det fanns någon dialog värd att översätta där förutom "Ahh" "Ohh!" och kanske ett enstaka "Öhh"?"

Åtminstone tre eller fyra pratbubblor var riktigt långa. Sen hade Shirow skrivit några tekniska kommentarer under ett par bilder.

Och vad handlar de tekniska kommentarerna om? Jo, det är en av de bättre motivationerna till en så rent ut sagt pornografisk sexscen som jag någonsin sett. Motoko "extraknäcker" genom att spela in sina egna upplevelser och sensoriska intryck av simstim-sex. Och eftersom hon extraknäcker med det så måste ju Shirow tillbringa två sidor med att visa exakt hur man gör, inklusive tekniska kommentarer.

 

[Ulfgeir]

GiTS - Bortediterade bitar

Ok. Då hade jag missförstått det jag läste om den trade-paperback-version.

Nåja, blir till att ut och jaga material då.

Vet att de inte kom med i tidningarna för att det skulle kunna vara stötande - inte för den målgruppen de hade, utan för omgivningen. Förbaskade moralister med sin snedvridna syn...

/Ulfgeir