Att prata som en pirat?

Loffeboll

Veteran
Joined
11 Mar 2019
Messages
160
Ohoj där era kölsvin, trimma seglen så ni inte blir...öh...akterseglade.

Alltså, hur pratar man som en pirat på svenska egentligen? Nån som har förslag på ordval, termer, ordspråk?
 

Leon

Leo carcion
Joined
8 Mar 2004
Messages
6,395
Lollipop, lollipop
Jolly Roger i topp!
Hur det slår! Hur det går!
Hela världen är vår!
 

Leon

Leo carcion
Joined
8 Mar 2004
Messages
6,395
"Sätt kurs mot stormen" på finlandssvenska.

Vad mer behöver man?
 

Svarte Faraonen

Oenofil oikofob
Joined
12 Oct 2000
Messages
10,643
Location
Värnhem, Malmö
Mycket av den engelska "piratdialekten" bygger på West Country-dialekten, vilken användes av skådespelaren Robert Newton då han gestaltade Long John Silver i 1950 års filmatisering av Skattkammarön. Så man får väl rimligtvis plocka någon lämplig dialekt från en region med liknande nautisk historia. Bohuslänska?
 

Leon

Leo carcion
Joined
8 Mar 2004
Messages
6,395
Dörjefart tror jag att vi brukade säga när det blev lite svag vind och man kunda lägga ut dörjen.

Är dörj dialekt...?

Mycket nautiskt där. Guld!
 

anth

Vetefan
Joined
24 Feb 2003
Messages
10,271
Location
Fjollträsk
Dörjefart tror jag att vi brukade säga när det blev lite svag vind och man kunda lägga ut dörjen.

Är dörj dialekt...?

Mycket nautiskt där. Guld!
Enligt wikipedia är släpdörja rikssvenska, medan ränndörj är dialektalt. Vilken dialekt det är framgår dock inte.
 
Top