Tillkännagivande

Minimera
Inga tillkännagivanden ännu.

[Agency] Namn på saker; engelska vs svenska

Minimera
X
 
  • Filtrera
  • Tidsrymd
  • Visa
Rensa All
nya inlägg

    #31
    Vridverket!

    Kommentera


      #32
      Ursprungligen skrivet av Doktor Laser Visa inlägg
      det tidigare nämnda Byrån, som du påpekar för tankarna till något suspekt friformsspel som jag är (uppenbarligen lyckligt) förskonad från att känna till, ger ju mig bilder av hemlighetsfulla myndigheter med smak av Kafka, vilket väl inte är fy skam i sammanhanget.
      Tja, så länge man inte har en bild föreställandes en möbel-byrå på omslaget kanske… =)

      Kommentera


        #33
        OK, just nu:

        Namnet på spelet: Byrån

        Placeholder-namn:
        Spelarnas organisation: Byrån
        Det konstiga: Avvikelsen
        De man bekämpar: Motståndet
        Andra organisationer med liknande mål: Konkurrensen / Rivalerna

        Jag har smakat lite på det, och tycker att Avvikelsen nog funkar rätt bra, överlag.

        Det som får mig att tveka om Rivalerna är mest att alla de andra funkar i bestämd form. Man kan tala om "Motståndet" i bestämd form och det kan ändå handla om flera olika grupper eller personer, känns det som.

        "Rivalen" i bestämd form känns mer singulärt.

        "Konkurrensen" känns däremot som att det, likt Motståndet, kan innehålla flera olika.

        Och jag gillar tanken på att kunna ha bestämd form för alla; det skapar en skön enhetlighet tycker jag.

        Kommentera

        Senaste inlägg

        Minimera

        Diskussioner Statistik Senaste inlägg
        Started by Quasimodo, Igår, 15.57
        3 responses
        124 visningar
        2 gillar
        Senaste inlägg Quasimodo  
        Started by Gurgeh, Igår, 14.45
        13 responses
        241 visningar
        5 gillar
        Senaste inlägg Zire
        av Zire
         
        Started by Skymning, Idag, 00.17
        2 responses
        49 visningar
        1 gillar
        Senaste inlägg Skymning  
        Started by Tcherban, 16 February 2020, 00.40
        4 responses
        346 visningar
        3 gillar
        Senaste inlägg dancodan  
        Started by CapnZapp, Igår, 15.11
        1 response
        83 visningar
        1 gillar
        Senaste inlägg crilloan  
        Started by Feuflux, Igår, 13.07
        2 responses
        47 visningar
        3 gillar
        Senaste inlägg Herr Otypa  
        Started by krank, 21 February 2020, 17.19
        5 responses
        111 visningar
        0 gillar
        Senaste inlägg Henke
        av Henke
         
        Started by Puckohue, Igår, 10.12
        0 responses
        52 visningar
        4 gillar
        Senaste inlägg Puckohue  
        Started by Dracohoribilis, 20 February 2020, 20.17
        12 responses
        365 visningar
        17 gillar
        Senaste inlägg Dracohoribilis  
        Started by Björn Wärmedal, 17 February 2020, 11.05
        36 responses
        882 visningar
        12 gillar
        Senaste inlägg Björn Wärmedal  
        Arbetar …
        X